Код телефона рима в италии. Адреса и телефоны в риме. Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга

Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.
При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.

Как всё начиналось, истоки

История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.
Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.

День рождения - первое упоминание

960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.
И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...

On line переводчик

Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.
Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html

Самоучитель итальянского языка

Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.
Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.

Итальянский по скайпу

Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .
Заходите, читайте и делайте правильный выбор!

Итальянский разговорник

Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.
Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "

Для использования международной связи существуют простые правила набора . Сначала нужно набрать особый международной код доступа. У каждой страны свой код международной связи. Например, что позвонить из России в любую зарубежную страну, нужно набрать код «810». Затем необходимо ввести код страны, в данном случае код Италии – «39». Далее нужно ввести код города. Например, если нужно позвонить в Рим, тогда кодом города будет «6». И только после этого вашего друга или знакомого, который находится в Италии. Итак, допустим, нужно позвонить в Рим по 123-23-23, то следует набрать «810 39 6 123 23 23».

Стоимость одной минуты разговора будет зависеть от вашей телефонной компании, а также от тарифа. Цена звонка может меняться в зависимости от того, в какое время суток (дневное или ночное) и в какой день недели (будни или выходные) был совершен . Большим недостатком международных звонков в Италию со стационарных телефонов является очень высокая стоимость.

Международные звонки с мобильного телефона

Правила набора номера для международного звонка с мобильного телефона зависят от оператора. Например, в России популярными мобильными операторами являются «Билайн», «Мегафон» и «МТС». Для начала нужно подключить услугу для совершения международных звонков. Например, у «МТС» такая услуга называется «Международный доступ».

Чтобы позвонить в Италию с мобильного оператора «МТС» нужно набрать такой же код международного доступа, как и со стационарного телефона – «810», код страны – «39», код города (Рима) – «6» и номер телефона абонента. Разница между мобильными и стационарными телефонами в том, что вместо кода «810» можно просто ввести знак «+». То есть для звонка в Италию нужно будет набрать +39 6 123 23 23. Точно такие же правила для международных звонков у «Билайна» и «Мегафона». Стоимость международного звонка с мобильного телефона будет значительно меньше, чем со стационарного, хотя все зависит от выбранного тарифа.

Международные звонки через Skype

Также совершать звонки можно и с помощью компьютера. Для этого нужно установить специальную программу, например, Skype. Данная программа позволяет бесплатно звонить своим друзьям по всему миру. Не важно, где находится ваш собеседник – в Италии или в любой другой стране – нужно лишь, чтобы у вас обоих была установлена программа Skype.

Совершить звонок через Skype совсем просто. Нужно добавить своего собеседника в друзья, затем кликнуть по его имени правой кнопкой и выбрать пункт «Позвонить». Для более комфортного общения можно пользоваться веб-камерой.

Международный телефонный код Италии - 39. Позвонить в нее можно как со стационарного, так и с мобильного телефона. Главное, чтобы была подключена услуга международной связи.

Инструкция

Для звонка в Италию со стационарного телефона вначале наберите 8 и дождитесь гудка (на некоторых современных АТС гудка после восьмерки не будет). Затем наберите 10 и дождитесь нового гудка (которого на некоторых современных АТС также может не быть). Теперь наберите код Италии - 39, затем код итальянского города, а после него - номер вызываемого абонента. Учтите, что услуги стационарной международной связи предоставляются в кредит. Если разговор будет слишком долгим, в конце месяца придется уплатить значительную сумму. Не совершайте международные звонки без согласия того, кто оплачивает счет телефона.

Аналогичным образом можно позвонить в Италию и с карточного телефона-автомата, если он поддерживает эту услугу. Правила набора номера аналогичные, но лимит средств, которые можно потратить, ограничен их запасом на карточке, что безопаснее.

На предоплатных тарифах сотовых операторов услуга международной связи обычно включена по умолчанию. На постоплатных же ее чаще всего необходимо включить, посетив офис оператора и внеся залоговую сумму. Во втором случае все услуги связи, включая международную, предоставляются в кредит. В домашней сети стоимость звонка в Италию складывается из стоимости местного исходящего звонка и стоимости международного звонка. Тарификация обычно поминутная.

Если понадобиться выяснить какие-нибудь вопросы по поводу отпуска, телефонный код Рима 06, а код Италии – 39. В Италии практически весь год стоит .

Правда, летом несколько жарковато, но эта совсем не та изнуряющая жара, что в тропиках – здесь низкая влажность. В летние месяцы температура порядка +25 градусов, зимой +7. Хотя иногда случаются небольшие морозы.

Единственное, что может вызвать небольшой дискомфорт – сильный ветер: летом это жаркий и удушливый сирокко, зимой – сильный и порывисты трамонтана.

Все телефонные номера (даже при звонках по местным линиям), набираются с кодом города. То есть для того, чтобы позвонить в Рим из России нужно набрать сначала код страны, затем код Рима, а после – сам номер. Пример: 8-10-39-06-876-54321.

Рим расположен по центру итальянского сапога примерно в 26-27 км от западного побережья – когда-то это расстояние было немного меньше. Остовы конструкций древнего порта Остия-Антика, находившегося когда-то в устье Тибра (река, извиваясь подобно змее, делит город на две части), теперь одиноко торчат в Тирренском море в нескольких километрах от берега. Сам город располагается в Компанье – холмистой равнине (высоты колеблются от 13 до 141 метра), окаймленной горами Сабатини, Альбани и Пренестани.

Исторический центр расположен на семи холмах, а застроена всего лишь четверть площади города, составляющей 1507 кв.км – в этом Рим здорово отличается от большинства европейских столиц. И не только в этом.

Здесь сочетается несогласуемое. Богатейшее , старинные площади, фонтаны, мирно соседствует с многочисленными автобусами, современными автомобилями и мотороллерами – как будто это совершенно естественно.

И это далеко не все. Рим, будучи столицей Италии (здесь находятся Сенат, правительственные учреждения, суды, банки и т.д.), одновременно является центром католицизма.

Это огромное количество паломников, религиозных университетов, семинарий, органов управления многочисленных орденов. Вот в чем заключается уникальный код Рима, а не в цифрах, которые нужно набрать, чтобы позвонить.

Большая часть сооружений Древнего Рима расположена . Это Пантеон, Колизей, Форум, Термы Каракаллы, а также главные улицы с площадями и зданиями. Главная достопримечательность западного берега реки – Ватикан, и конечно, собор Св. Петра.

Про то, как звонить в Италию, было уже сказано. Если же хотите позвонить в Рим находясь в Италии – наберите сначала код Рима, а после номер.

• Адрес Посольства: Via Gaeta 5, 00185 Roma, Italia. Тел.: + 39 (06) 4941680/1/3, факс: + 39 (06) 491031, e-mail: [email protected] ,официальный сайт: www.ambrussia.com
  
• Консульский отдел: Via Nomentana, 116, 00187, Roma, Italia. Тел: +39 (06) 442 35 625 (звонить в будние дни с 8.00 до 12.00), +39 (06) 442 34 149, факс: +39 (06) 442 34 031, е-mail: [email protected]
• Интерактивная телефонная справочная: +39 (06) 929 37 196

Телефоны для экстренной связи в Риме

• Скорая помощь (Pronto soccorso) — 5510 (в остальных городах Италии — 188). В случае госпитализации турист должен предъявить паспорт и страховой полис, а также позвонить в свою страховую компанию в России. При посольстве России в Риме есть медпункт.
• Справочная - 100
• Полиция (карабинеры) — 4686 (в остальных городах Италии 113)
• Пожарная служба — 115

Звонки из России в Рим и из Рима в Россию

• При звонке из России в Рим по городскому телефону нужно набрать: 8, гудок, 10, код Италии 39, код Рима 06, затем номер телефона. При звонке по мобильному телефону нужно набрать: +39, код Рима 06, затем номер телефона.
• При звонке из Рима в Россию нужно набрать: код России 007, код города, затем номер телефона. Позвонить можно из любого телефона-автомата по телефонной карточке, которая продается в газетном или табачном киосках (мин. номинал карточки — 5 евро), из отеля (предварительно набрав 0 и дождавшись длинного гудка), с мобильного телефона в роуминге (набрав +7, код города и номер абонента).

Ограничения по ввозу и вывозу товаров

• При въезде в Италию не облагаются пошлиной: бытовая аппаратура и техника для личного пользования, лекарства для личного пользования, 2 литра вина, 1 литр крепкого алкоголя (выше 22%), туалетная вода 250 мл., духи 50 мл., 200 сигарет, 50 сигар, 250 гр. табака. Вино и табак разрешены для ввоза только лицам старше 17 лет. На валюту до 10 000 евро ограничения не установлены. Если сумма больше — необходимо заполнить таможенную декларацию и получить разрешение от таможенных органов. Запрещены к ввозу: молочный шоколад, молочные продукты, колбаса и консервы.
• При выезде из Италии нужно помнить, что свободно вывозятся товары и сувениры, купленные на территории Италии, за исключением предметов, попадающих под категорию «историческая и художественная ценность, антиквариат». Если возраст такого предмета превышает 50 лет (для антикварной мебели 100 лет), туристу нужно получить разрешение в Экспортном управлении Министерства национального достояния Италии . В любом случае, при покупке драгоценных камней, произведений искусства и археологических ценностей не лишним будет уточнить у продавца, нужно ли получать разрешение на вывоз.

Штрафы

• В Италии действует строгий закон о курении, который вступил в силу с 1 января 2005 года. Размер штрафа может достигать 500 евро. Курить запрещено во всех общественных местах: ресторанах, барах, кафе, клубах, вокзалах, некоторых отелях и т. д. Курение в присутствии беременной женщины или ребенка значительно увеличивает размер штрафа.
• При покупке подделок (сумок, часов и т.д.) на улицах Италии турист рискует быть оштрафованным на сумму до 10 000 евро. Пока известно только о двух случаях наложения штрафа, но я советую лишний раз подумать, прежде чем покупать сумочку Louis Vuitton за 40 евро на уличных развалах.
• Туристам, берущим автомобили напрокат, следует помнить, что если в крови водителя будет обнаружено более 0,5 промилле алкоголя, ему придется выложить штраф от 500 до 2000 евро, а если более 0,8 промилле, то помимо штрафа в 3000 евро, водитель получит реальный тюремным срок на шесть месяцев. Все водители Италии должны останавливаться перед пешеходными переходами, если водитель это правило проигнорирует, то рискует быть оштрафованным на сумму до 600 евро. Любители поговорить по мобильному телефону за рулем без системы hands-free могут сразу отложить для уплаты штрафа купюру в 100 евро. За превышение скорости свыше 60 км/ч водителю грозит наказание в 780 евро.
• За безбилетный проезд в общественном транспорте на «зайца» налагается штраф в размере 100 евро.
• В 2012 году мэр Рима подписал закон, согласно которому туристам и жителям города запрещено устраивать пикники, есть и распивать напитки вблизи исторических памятников и главных достопримечательностей города (Испанская лестница, Пантеон, фонтан на площади Навона и т.д.). Нарушителю грозит штраф от 25 до 500 евро. Думаю, такого желания у наших соотечественников не возникнет, т.к. на улицах вечного города всегда можно найти симпатичный ресторанчик.
• За распитие спиртных напитков за пределами ресторанов турист может быть оштрафован на 50 евро.
• С 2018 года после 22:00 в Риме запрещены распитие и продажа спиртного. Нарушителям грозит штраф 150 евро, продавцам - 280 евро. Кроме этого, после полуночи теперь нельзя распивать спиртное на открытом воздухе, а с 2:00 до 7:00 в барах.
• За купание в фонтанах налагается штраф до 500 евро.

Туристический налог на проживание в Риме (тарифы установлены с 01.09.2014 года)

Налог оплачивается не более, чем за 10 дней непрерывного пребывания.