Вы верите в реинкарнацию? Согласитесь, это учение одновременно вдохновляет и пугает. Кто знает, в чьем теле выпадет провести следующую жизнь. Владимир Семенович Высоцкий также задумался над распространенным религиозно-философским верованием и посвятил ему знаменитую «Песенку о переселении душ».

Давайте вспомним, как появилась на свет его фантазия о возможном развитии событий после смерти человека.

История создания «Песни о переселении душ»

Ну вы знаете, что… у индийцев… у индусов - у них, значит, так по религии, что если мы умираем, то душа наша переселяется в растения, в животных, в предметы, в насекомых. Ну, в общем, кто куда сможет, тот туда и переселяется… Меня это натолкнуло - эта история - вот на такую песню.

Киев, 1971, выступление в ДСК-3

Ну, вы знаете, что после смерти мы с вами не умираем сразу, а душа наша переселяется в животных, в растения, в предметы. Это, конечно, в Индии. Вот. Но Достоевский писал, что у нас тоже – мы еще полгода живем, там, и беседуем. Называется рассказ, для интересующихся, называется «Бобок». Рассказ такой, странный рассказ раннего Достоевского.

…душа, она переселяется в животных, в растения, в предметы. В общем, кто куда угадает, тот туда переселяется. Ну, и в связи с этим вот написана такая шуточная песня, которая так и называется «Песенка о переселении душ».

В рабочей версии «Песни о переселении душ» были такие слова:

Какие ситуации! Простор воображенью:
Был гордым и почтенным - а родился дураком,
А если мало радует такое положенье -
Скажи еще спасибо, что не сделался скотом!

Уж лучше сразу - в дело, чем
Копить свои обиды,
Ведь если будешь мелочен -
Докатишься до гниды.

Видеоклип

Посмотрим музыкальное видео, в котором поет «Песенку о переселении душ», предваряя исполнение рассказом о своем творчестве.

• У песни было несколько названий, включая такие варианты: «Переселение душ», «Песенка о буддизме» и «Про индуизм».

Текст «Песни о переселении душ» Владимира Высоцкого

Кто верит в Магомета, кто в Аллаха, кто в Иисуса,
Кто ни во что не верит, даже в черта, назло всем.

Что мы, отдав концы, не умираем насовсем.

Стремилась ввысь душа твоя —
Родишься вновь с мечтою,
Но, если жил ты, как свинья,
Останешься свиньею.

Пусть косо смотрят на тебя – привыкни к укоризне.
Досадно? — Что ж, родишься вновь на колкости горазд.
Но если видел смерть врага еще при этой жизни,
В другой тебе дарован будет верный, зоркий глаз.

Живи себе нормальненько,
Есть повод веселиться,
Ведь, может быть, в начальника
Душа твоя вселится.

Пускай живешь ты дворником – родишься вновь прорабом,
А после из прораба до министра дорастешь.
Но, если туп, как дерево, — родишься баобабом
И будешь баобабом тыщу лет, пока помрешь.

Досадно попугаем жить,
Гадюкой с длинным веком…
Не лучше ли при жизни быть
Приличным человеком?

Так, кто есть кто, так, кто был кем,- мы никогда не знаем,
С ума сошли генетики от ген и хромосом.
Быть может, тот облезлый кот был раньше негодяем,
А этот милый человек был раньше добрым псом.

Я от восторга прыгаю,
Я обхожу искусы,
Удобную религию
Придумали индусы.

Аккорды «Песни о переселении душ» — Владимир Высоцкий

Am Dm
Кто верит в Магомета, кто в Аллаха, кто в Иисуса,
G G7 C
Кто ни во что не верит, даже в черта назло всем.
Dm Am
Хорошую религию придумали индусы:
E Am
Что мы, отдав концы не умираем насовсем

Dm Am
Стремится ввысь душа твоя —
A7 Dm
Родишься вновь с мечтою
Am
Но если жил ты, как свинья,
E Am
Останешься свиньею.

Цитата о песне

Вообще, все религии нам дают надежду на светлое будущее. Или на темное царство, кто того достоин. Или рай, или ад обещая, - а индусы даже более изощренны, они говорят, что душа наша переселяется в животных, в предметы, в растения, в насекомых, в камни… В общем, кто куда сможет - тот туда переселяется, без ордера, так просто. Все зависит от того, как ты себя вел в этой жизни.

Владимир Высоцкий, МФТИ, Долгопрудный, 1980

Песенка о переселении душ

Кто верит в Магомета, кто - в Аллаха, кто - в Иисуса,
Кто ни во что не верит - даже в черта, назло всем,-
Хорошую религию придумали индусы:
Что мы, отдав концы, не умираем насовсем.

Стремилась ввысь душа твоя -
Родишься вновь с мечтою,
Но если жил ты как свинья -
Останешься свиньею.

Пусть косо смотрят на тебя - привыкни к укоризне,-
Досадно - что ж, родишься вновь на колкости горазд.
И если видел смерть врага еще при этой жизни,
В другой тебе дарован будет верный зоркий глаз.

Живи себе нормальненько -
Есть повод веселиться:
Ведь, может быть, в начальника
Душа твоя вселится.

Пускай живешь ты дворником - родишься вновь прорабом,
А после из прораба до министра дорастешь,-
Но, если туп, как дерево - родишься баобабом
И будешь баобабом тыщу лет, пока помрешь.

Досадно попугаем жить,
Гадюкой с длинным веком,-
Не лучше ли при жизни быть
Приличным человеком?

Так кто есть кто, так кто был кем?- мы никогда не знаем.
С ума сошли генетики от ген и хромосом.
Быть может, тот облезлый кот - был раньше негодяем,
А этот милый человек - был раньше добрым псом.

Я от восторга прыгаю,
Я обхожу искусы,-
Удобную религию
Придумали индусы!

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Песенка о переселении душ

Who believe in Muhammad, who - in Allah , who - in Jesus ,
Who or not believe in anything - even in hell , in spite of everything -
Indians come up with a good religion:
What are we giving the ends do not die permanently.

Sought up your soul -
Born again with the dream ,
But if you lived like a pig -
Stay pigs.

Let look askance at you - get used to reproach -
Shame - well, born again to taunt much.
And if the enemy has seen death in this life,
In another you will be granted the faithful watchful eye .

Live your normalnenko -
There is reason to rejoice:
After all , maybe the chief
Your soul dwell .

Let you live janitor - born again foreman,
And after the superintendent of the minister to dorastesh -
But if dumb as a tree - you are born baobab
And you will be a thousand years old baobab tree , until you die .

Annoying parrot live
Viper long century -
Is not it better to be in life
A decent human being ?

So who is who , so who was who ? - We never know .
Are you crazy genetics of gene and chromosome .
Perhaps that mangy cat - was earlier scoundrel
And this dear man - was previously good dog.

I jump with joy ,
I bypass adept -
convenient religion
Indians invented !

Кто верит в Магомета, кто - в Аллаха, кто - в Иисуса,
Кто ни во что не верит - даже в черта, назло всем,-
Хорошую религию придумали индусы:
Что мы, отдав концы, не умираем насовсем.

Стремилась ввысь душа твоя -
Родишься вновь с мечтою,
Но если жил ты как свинья -
Останешься свиньею.

Пусть косо смотрят на тебя - привыкни к укоризне,-
Досадно - что ж, родишься вновь на колкости горазд.
И если видел смерть врага еще при этой жизни,
В другой тебе дарован будет верный зоркий глаз.

Живи себе нормальненько -
Есть повод веселиться:
Ведь, может быть, в начальника
Душа твоя вселится.

Пускай живешь ты дворником - родишься вновь прорабом,
А после из прораба до министра дорастешь,-
Но, если туп, как дерево - родишься баобабом
И будешь баобабом тыщу лет, пока помрешь.

Досадно попугаем жить,
Гадюкой с длинным веком,-
Не лучше ли при жизни быть
Приличным человеком?

Так кто есть кто, так кто был кем?- мы никогда не знаем.
С ума сошли генетики от ген и хромосом.
Быть может, тот облезлый кот - был раньше негодяем,
А этот милый человек - был раньше добрым псом.

Я от восторга прыгаю,
Я обхожу искусы,-
Удобную религию
Придумали индусы! Who believe in Muhammad, who - in Allah , who - in Jesus ,
Who or not believe in anything - even in hell , in spite of everything -
Indians come up with a good religion:
What are we giving the ends do not die permanently.

Sought up your soul -
Born again with the dream ,
But if you lived like a pig -
Stay pigs.

Let look askance at you - get used to reproach -
Shame - well, born again to taunt much.
And if the enemy has seen death in this life,
In another you will be granted the faithful watchful eye .

Live your normalnenko -
There is reason to rejoice:
After all , maybe the chief
Your soul dwell .

Let you live janitor - born again foreman,
And after the superintendent of the minister to dorastesh -
But if dumb as a tree - you are born baobab
And you will be a thousand years old baobab tree , until you die .

Annoying parrot live
Viper long century -
Is not it better to be in life
A decent human being ?

So who is who , so who was who ? - We never know .
Are you crazy genetics of gene and chromosome .
Perhaps that mangy cat - was earlier scoundrel
And this dear man - was previously good dog.

I jump with joy ,
I bypass adept -
convenient religion
Indians invented !